"Dateline" i Hollywood i California. Her forbereder man seg på noe stort.
Oscar-utdelingen.
Årets utdeling blir virkelig spennende.
Favorittene er "Lawrence of Arabia" og "Music Man".
Men den store striden i River City og det alle snakker om, -
- er hvem som blir beste kvinnelige skuespiller.
Her er skjønnheten Lee Remick, som spiller Jack Lemmons brud.
Har du byttet ut vinen med rosene?
Anne Bancroft, som spilte Annie Sullivan-
-i "Miraklet Helen Keller", -
- skal selv utrette mirakler i sin seneste Broadway-triumf.
Golden Globe-vinneren Geraldine Page går tur med hunden.
Gjør Oscar som Globe og gir Tennessee Williams' muse den gjeveste prisen?
Med sin niende nominasjon vil ikke Katharine Hepburn-
-gjøre en lang dags reise til kysten.
Hun ønsker å stå over festen og skjuler seg i Connecticut.
Men alle som satser smart, setter pengene på Bette Davis.
Det er en ære å bli nominert igjen.
Hva sier De om at Deres motspiller, Joan Crawford, har blitt snytt?
- Definer "snytt". - Neste spørsmål.
Uansett hvem som vinner, blir det historisk-
- når Frank Sinatra er vert for den 35. Oscar-utdelingen.
Oscar-utdelingen i 1963.
Det var da alt tok en ubehagelig vending.
Det var selvsagt ingen solskinnshistorie frem til da, -
- men det var på Oscar-utdelingen det året...
...at det ikke var noen vei tilbake for Bette og Joan.
Jeg tror at de kunne ha satt fiendskapen til siden, -
- men mange tjente på at de var uvenner med hverandre.
Studioet, PR-folkene og selvsagt spaltistene.
Det har jeg erfaring med.
Skruppelløse journalister gjorde alt de kunne-
- for å skape splid mellom meg og søsteren min.
- Joan Fontaine er din yngre søster. - Ikke så mye yngre, men ja.
Er det ingen feide mellom dere?
En feide innebærer pågående fiendtlighet mellom to parter.
Jeg husker ikke en eneste anledning der jeg har vært fiendtlig.
Du nektet å snakke med henne da du vant en Oscar i 1947.
Du henviser til bildet av meg i Photoplay Magazine.
Jeg vendte ikke søsteren min ryggen på fotografiet.
Jeg så bare ikke at hun var der.
Det er vanskelig å forestille seg hvilket press en Oscar gir.
Hvilket fører oss tilbake til Bette og den andre Joan.
Det begynte med nominasjonen.
Joan ble selvsagt såret fordi hun ble snytt.
Dessverre kunne ikke kjære Bette tilby noen trøst.
Men Joan er en skikkelig slåsskjempe.
Hun lot ikke en slik detalj tvinge henne bort fra rampelyset.
Da nominasjonene ble kjent, marsjerte hun til akademiet-
- og krevde å få møte Wendell Corey, akademiets direktør.
Joan Crawford er på vei hit og sakker ikke farten.
Joan, jeg kan garantere at stemmetellingen er upåklagelig.
Price Waterhouses ansatte er hederlige.
Jeg er sikker på at alt skjer riktig under din kontroll, Wendell.
Jeg ønsker alle de verdige nominerte lykke til.
Jeg vil tilby mine tjenester. Jeg kan presentere noe i år.
Enten "beste film" eller "beste regissør". Velg selv.
- Det var snilt av deg. - Jeg trenger selvsagt et par ting.
Jeg ville sette pris på at akademiet betaler for hår og sminke-
-og står for bil og sjåfør.
Det pleier vi ikke å gjøre for presentatører.
Det skal dere gjøre for meg.
Jeg tror at hvis Bette hadde sagt til kun én journalist-
- at det var trist at Joan ikke fikk oppmerksomhet, -
-så ville alt ha roet seg.
Nå fremsto hun som følelseskald og likegyldig, -
- men egentlig var hun nervøs, meget nervøs.
Jeg har en samtale til mademoiselle de Havilland fra mademoiselle Davis.
Ja, den tar jeg gjerne.
- Bette! - Livie!
- Hva er klokken der? Vekket jeg deg? - Nei, overhodet ikke.
Jeg holdt på å lese noe som skal være et manus.
- Er det noe for meg i det? - Bare hvis du vil spille bølle.
Bare tittelen gir meg frysninger.
"Lady In A Cage." Det låter forferdelig.
Forferdelig! Hvis du ikke tar den, gjør jeg det.
Jeg tviler på at den gir deg en fjerde Oscar.
- Jeg har ikke vunnet den tredje ennå. - Det gjør du. Om bare noen uker.
- Jeg kommer til å heie på deg. - Du skal jo sitte ved siden av meg.
Du forventer vel ikke at jeg reiser så langt for en prisutdeling?
Jo, det gjør jeg.
Hvis du bare visste hva pressen skriver om meg.
Om deg og Joan, mener du?
- Står det i franske aviser også? - På alle språk.
De vil bare se dere krangle.
- Slutt å gi dem det. - Jeg vet det. Jeg vil være snillere.
- Men hun gjør meg så sint! - Jeg kjenner igjen følelsen.
Men to ord... "Ingen kommentar".
Det er lett sagt. Min Joan er mye verre enn din.
Det er umulig.
Vet du hva min forbannede søster sa til pressen?
At jeg brakk kragebeinet hennes da vi var barn.
Kan du tenke deg det?
Og pressen bare sluker det rått.
Uhyrer...
Du må komme, Livie.
Pressen kan ikke skrive om meg om en annen kvinne støtter meg.
- Noen som Joan, mener du. - Hva ellers skulle jeg mene?
Bette var aldri lett å hanskes med, men hun har respekt for meg.
Vi har begge to Oscar-statuetter.
Og hun visste at jeg ikke brydde meg så mye om en til.
Jeg var vel aldri en konkurrent og utgjorde ingen trussel.
For henne var jeg Melanie Wilkes, mens hun var Scarlett O'Hara.
Jeg spilte jo så klart Melanie Wilkes.
- Hennes tredje Oscar. - Du er elendig i matte, Joanie.
Hennes tiende nominasjon og åttende tap.
Men hun er favoritten.
Denne byen elsker å dele ut titler.
Og de vil gi henne en tredje pris, men vi skal forhindre det.
- Hvordan da? - Det blir lett.
Akkurat nå gjør 655 av dine likemenn seg klare til-
- å stemme på beste kvinnelige skuespiller.
Hvis vi kan nå hundre av dem, så kan vi endre dette.
Påvirke akademimedlemmer til å stemme imot henne?
- Hvorfor ikke? - Da fremstår jeg som misunnelig.
Derfor må du holde deg unna.
La meg påvirke dem. Du skal bare snakke godt om alle.
Finn frem telefonkatalogen. Dette har Jack Webb lært meg.
Snill purk, slem purk.
Jeg sprer ryktet om Davis. Du priser de øvrige nominerte.
- Hvem er hennes største konkurrent? - Kjerringa Hepburn får ikke prisen.
Hun har aldri kommet på utdelingen. Jeg snakker litt dritt om henne også.
Remick er ingen trussel. Hun anses som TV-skuespillerinne.
Støtt Page eller Bancroft. Si at Hollywood bør støtte Broadway.
Hvis en av dem får den, blir hun ekstra skuffet.
- Du hater henne mer enn meg. - Jeg syns hun er vulgær.
Og hun syns at vi er hyklere.
- Er vi ikke det, Hedda? - Jo, naturligvis.
Men jeg vil ikke bli dømt for det, ikke av henne.
Hykleri er en måte for moralen å hedre dyden på.
Det har du alltid forstått, men det har ikke hun.
Den eneste grunnen til at dette Babels tårn får stå, -
- er at vi liksom har en samvittighet. I 30 år har jeg vært samvittigheten.
Jeg ofret alt for den.
Skuespillerkarrieren, ekteskapet og drømmen om å få mange barn.
Hva har hun ofret? Ingenting.
Da tar vi noen telefoner.
Hei, Chuck, det er Hedda. Jeg elsket deg i "El Cid".
Jeg forguder menn i skinnskjørt.
Takk skal du ha, Doris. Det var søtt av deg, -
-men jeg forventet ikke en i år.
Men var det ikke flott at Geraldine Page ble nominert?
Ja, hjernerystelse. Hun sparket henne rett i hodet.
Joan kunne ha anmeldt henne for mishandling.
Jeg har sett miss Bancroft spille den på scenen, og vet du hva, Loretta?
Hennes Annie Sullivan virket enda mer blind på lerretet.
Hvorfor skal hun få tre? Hun bruker en som dørstopper.
Til badet! Utrolig, hva?
Stakkars Oscar må se på når kvinnen går på toalettet.
Anne Bancroft er fantastisk. Ha det bra, Carrie.
Det er meningsløst. Håpløst. Hun har allerede vunnet.
- Joan... - Ikke i dag eller under utdelingen.
Jeg har konkurrert mot den jævla kvinnen hele karrieren.
En konstant kamp. Om menn, roller og forsider.
Og jeg forstår ikke hvorfor. Jeg var den største stjernen.
Motspillerne mine var mer attraktive, filmene mine tjente mer penger, -
- men likevel måtte jeg alltid føle meg underlegen.
Jeg har kjempet i årevis for å bli en god ambassadør for Hollywood, -
- mens hun peker nese av bransjen fra hjemmet sitt i Connecticut.
Men så snart de får sjansen, -
-nominerer de henne istedenfor meg.
- Det er så jævla ydmykende. - Du har fått nok iste.
Nei, jeg mener det, Hedda.
Noe inni meg ble knust da de kunngjorde nominasjonene.
Ikke fordi jeg regnet med det, eller fordi jeg vil ha mer jobb.
Det var mer enn det.
Selvtilliten jeg hadde igjen, bare forsvant.
Hun sugde den ut av meg.
Hvorfor sa jeg at jeg skulle være presentatør?
Hva tenkte jeg? Jeg kan ikke vise meg ute lenger.
Joan, du skal gå på prisutdelingen. Vi kan gjenopprette selvtilliten din.
- Hvordan skal det gå til? - Det skal jeg fortelle deg.
Ja, hun ble nominert, men det sier jeg deg, den kvinnen-
- skal ikke forlate scenen med prisen for beste kvinnelige skuespiller.
Det skal du gjøre.
Nei, du trenger ikke å reise deg.
- Hallo? - Gerri?
- Er det miss Geraldine Page? - Ja. Rip! Senk lyden!
Dette er Joan Crawford. Jeg ringer fra Hollywood.
Det er Joan Crawford!
Gerri?
Miss Crawford... Hvordan kan jeg stå til tjeneste?
Jeg vil bare fortelle deg at jeg ikke ble opprørt.
Opprørt? Hvorfor skulle De være det?
Da du ble nominert for "Du deilige ungdom".
Den gamle filmdronningen som flagret rundt.
Vi vet hvem den var basert på.
Nei, miss Crawford. Mr. Williams skrev rollen.
Jeg ble faktisk smigret, Gerri.
Det ble nesten perfekt, men jeg dater ingen menn under 40.
De har ikke nok penger til å gjøre meg fornøyd.
Hva vil hun?
Ville De noe, miss Crawford?
Jeg ville bare gratulere deg, Gerri.
Du har gjort fantastiske roller og bare fått fem nominasjoner.
Det var morsomt at du fikk oppmerksomhet.
- Takk. - Nå er det bare to uker igjen.
- Og jeg har ikke skåret poteter ennå. - Poteter?
TV-kameraene er mye verre enn spillefilmkameraene.
Hvem lager kjolen din?
Kjolen min? Den har jeg ikke tenkt på.
Det fins selvsagt mange gode alternativer i New York, -
- men sørg for å få hjelp til å ha den på her.
Får jeg foreslå Edith Head? Det fins ingen bedre.
Jeg kan snakke med henne for deg og hjelpe deg å velge smykker.
Så snilt av Dem, men jeg vil nok holde det enkelt.
Ikke glem at du representerer Hollywood.
Sendingen kommer til å vises over hele verden.
Folk vil at vi skal lyse opp hverdagen deres med litt glamour.
Vil de at jeg skal være glamorøs, har jeg dårlige nyheter.
Nå... Det er krevende, hva?
Da jeg ble nominert for "Mildred Pierce", gikk jeg ikke.
Jeg latet som at jeg hadde lungebetennelse.
Og vet du hva? Da kom de med statuetten til meg.
Det føltes mer intimt og ærefullt.
Syns De at jeg burde gjøre det? Bli hjemme?
Jeg kan ta imot den for deg. Jeg må uansett være der.
Jeg kommer til å si fine ting, og du kan se på-
- fra leiligheten din hjemme i New York.
Ja visst, miss Crawford. De kan ta imot prisen på mine vegne.
Mener du det?
Hvis du vil, så... Skriv ned hvem jeg skal takke.
Prøv å holde deg til tre navn. Kort og konsist er best.
- Det skal jeg gjøre. - Flott.
- Ha det bra, Gerri. - Miss Crawford...
Nå... Gode nyheter.
Du trenger ingen smoking i år.
Skal du virkelig la den anspente oppvisningshesten representere deg?
Hun trenger det.
Og Hollywood burde tvinges til å se hva de har gjort med henne.
Du har en gjest, Annie. Joan Crawford.
Har Joan Crawford sett på? Slutt å spøke, Lydia.
Jeg mener det. Hun står like utenfor døren.
Det var som søren. Vis henne inn.
Miss Crawford! Hvilken ære.
Jeg ville bare si at opptredenen din var strålende.
Og foran halvtomme lokaler. Det er hengivent.
Takk skal du ha.
Dere teaterjenter... Jeg forstår ikke hvordan dere orker.
Kveld etter kveld, helger og matineer.
- Det må tære på stemmen. - Jeg drikker mye te.
Smart.
Jeg gledet meg til å treffe deg på Oscar-utdelingen, -
- men jeg leste i Dorothy Kilgallens spalte at du ikke skal gå.
Nei, jeg kan ikke.
Da uteblir jeg fra tre opptredener. Jeg vil ikke gjøre det mot publikum.
Så du er ikke sint på vår lille filmkoloni?
Jeg vet at de ga Shirley MacLaine din rolle i "To på vippen".
- Jeg hørte at filmen var elendig. - Virkelig.
Bra.
- Vil De ha noe å drikke? - Nei, jeg forsyner meg selv.
Jeg har også hørt at du har bedt om-
- at Patty Duke skal ta imot prisen hvis du vinner.
Ja, men hun er også nominert, så akademiet sa nei.
- Det virker dumt. - Det var nok like bra.
Tenk om jeg vant, og hun tapte. Det vil jeg ikke utsette henne for.
Men oss imellom så tror jeg at hun vinner.
Ja, det tror jeg også.
Og min sjette sans sier meg at du også kommer til å vinne.
- Det ville ha vært stort. - Ja, virkelig.
En blind som leder en blind...
Miss Crawford...
Er De her for å spørre om De får ta imot prisen for meg?
- Nei. Men jeg skulle gjerne... - Ville det gjøre Dem glad?
Virkelig.
Da håper jeg at jeg vinner.
Det ville være en ære hvis noen av ditt kaliber tok imot den for meg.
Takk.
Nå må jeg dessverre gå. Jeg skal på middag om en time.
- Det var hyggelig å hilse på Dem. - I like måte. Takk.
Joan?
Davis hadde en mer prangende rolle, men De fikk filmen til å fungere.
Jeg beundrer det De gjorde.
Smykkene og kjolen er godkjent. Dere vet hvor de skal ligge.
Ovenpå. Hun har nettopp våknet. Kom igjen, ikke snakk, bare jobb.
Det gjelder alle. Ikke tiltal miss Crawford om hun ikke tiltaler dere.
Og skynd dere! Det er Oscar-utdelingen.
"Kjære Bette. Lykke til i kveld. Du fortjener å vinne. Jack Warner."
"Ta gullet. Vi er så stolte av deg. Ronnie og Nancy Reagan."
De vinner sikkert, miss Davis. Det tror alle.
Det virker sånn.
Edith Head foreslo alt i sølv, som en Oscar-statuett i sølv.
Er ikke sølv mer elegant enn gull?
Visste du at Edith allerede har sju Oscar-statuetter?
- Og De har to? - Ikke ennå.
Ok, på tide å gå.
Hår!
Hvordan ser jeg ut?
Du er vakker. Som den første frosten om høsten.
Som Sonja Henie i en sånn skøytefilm.
Veldig morsomt.
- Kan du hjelpe meg? - Med glede.
Du er en av mine eldste venner.
Vi har kjent hverandre i 40 år, og jeg har aldri løyet for deg.
Jeg har noe å si deg, og du må lytte.
- Ikke gjør dette. - Hva da?
Du prøver å ta den fra henne. Kvelden.
Alle kommer til å oppfatte det akkurat som det er.
En smålig hevn av en forsmådd kvinne.
- Du får dårlig rykte i media. - Bedre det enn ingenting.
Davis og Aldrich kommer aldri til å ville jobbe med deg igjen.
- Bra! - Du er bedre enn som så.
Nei, det er jeg ikke.
Du ser alltid bedre ut enn meg. Noe å drikke?
- Vi tar en der. - Skyssen vår venter.
Hva har skjedd med denne? Har gullet flasset av?
Gnidd bort. Jeg holder i den når jeg ser på TV om kveldene.
Han er en perfekt partner. Han lytter og er tålmodig.
Og iblant, når det trengs, -
- minner han meg på den perfekte kvelden da jeg vant ham.
Og hele verden reiste seg og jublet.
Og jeg var elsket.
Det er virkelig tragisk.
Som en kvinne som er på vei mot sin andre skilsmisse, -
-forstår jeg det virkelig.
Jeg skal bare gå på dametoalettet, så kan vi dra.
Sitt oppe og vent, gutter. I kveld skal dere få en lillebror.
Spillefilmakademiet presenterer-
-den 35. Oscar-utdelingen.
Dette er filmfantaster.
De har kommet fra hele landet til Santa Monica i California-
- for å få se sine favorittskuespillere-
- idet verdens mest berømte ansikter kommer på Oscar-utdelingen.
Se, der er Jack Lord fra "Stoney Burke".
Eva Marie Saint. Og der er lille Patty Duke.
Der har vi Lee Remick med ektemannen Bill Colleran.
Der har vi Bob Stack og Mrs. Stack.
Og Gregory Peck, nominert for rollen i "Drep ikke en sangfugl".
Der er Bette Davis, nominert for rollen i "Hva hendte med Baby Jane?"
Miss de Havilland, har De kommet fra Paris for å være presentatør?
Jeg skal være presentatør, men jeg er her for Bettes skyld.
Hun blir den første skuespillerinnen som vinner tre Oscar-statuetter.
Hun er best! Og bransjen skylder henne dette.
Hva sier De til det?
Jeg skammer meg ikke over å innrømme at jeg vil ha prisen.
Der er legenden Joan Crawford. Hun skal presentere beste regissør.
Miss Crawford!
Deres motspiller, Bette Davis, er nominert i kveld.
- Hvem stemte De på? - Vinneren.
Sett maten på bordet der.
Og åpne vodkaen til gjestene.
- Hva med blomstene? - Flytt dem.
- Miss Crawford! - Stan. Hvordan har Judy og barna det?
De får ikke holde privatfest på venterommet.
- Det er imot reglene. - Fyr.
Drikk. Ha en hyggelig kveld.
Mamacita! Pudder.
De nominerte for beste fargeproduksjon er...
Fy søren, hvilken kveld!
Hvordan kan man bry seg så mye eller ville ha noe så mye?
Bette! Sett deg.
Se på meg.
Trekk pusten dypt. Du kommer til å vinne.
Kronen er din, og det er også rekorden.
Hvordan har jeg fortjent deg?
Du fikk meg til å innse at jeg var mer enn bare vakker.
Du viste meg hvordan man kjemper. Og du kjempet for meg i begynnelsen.
Og nå kjemper du for meg i slutten på karrieren min.
Ikke vær så sentimental.
Vi står på toppen av Olympos, og du ønsker bare å hoppe.
Dette skal være en fest.
- Hvor er spriten, da? - Frank har nok drukket opp alt.
Kom. Vi går til venterommet og finner noe å drikke.
Dit vil du ikke gå.
Hvorfor ikke?
Jøss, Oscar-vinner som 17-åring! Etterpå går det bare nedover.
Er du altså den yngste Oscar-vinneren noensinne?
De sier det.
- Hva heter hunden? - Bambi. Hun gir meg flaks.
Det kan man si...
Det er ikke særlig elegant å ta med kjæledyr på utdelingen.
Lykke til.
Deres kategori er den neste. De skal presentere nå.
- Ja visst. Takk. - Denne veien.
- Når kommer min kategori? - Om cirka ti minutter.
De nominerte for beste regiarbeid er...
Frank Perry for "David og Lisa".
Pietro Germi for "Skilsmisse på italiensk".
David Lean for "Lawrence of Arabia".
Arthur Penn for "Miraklet Helen Keller".
Og Robert Mulligan for "Drep ikke en sangfugl".
Nå?
David Lean. "Lawrence of Arabia".
Velsigne deg.
Denne briten føler seg rørt og beæret. Takk.
- Hvor skal jeg ta veien? - Følg meg.
Her er den allsidige miss Bette Davis.
Hei, hvordan står det til?
Du skal inn hit.
Neste pris som deles ut, er for beste kvinnelige skuespiller.
Og i år, bortsett fra statuetten, -
- får vinneren også tre dager på hotellet Sands i Las Vegas.
Presentatøren er fjorårets vinner fra "Dommen i Nürnberg".
Mine damer og herrer, Mr. Maximilian Schel.
Takk.
De nominerte er...
Anne Bancroft i "Miraklet Hellen Keller".
Bette Davis, "Hva hendte med Baby Jane?"
Katharine Hepburn, "Long Day's Journey Into Night".
Geraldine Page, "Du deilige ungdom".
Og Lee Remick, "Dager med vin og roser".
Og vinneren er...
Anne Bancroft i "Miraklet Helen Keller".
Her for å ta imot Bancrofts pris, miss Joan Crawford.
Miss Bancroft sa: "Her er min lille tale, kjære Joan."
Sitat: "Det er tre grunner til at jeg fortjener utmerkelsen."
"Arthur Penn, Bill Gibson og Fred Coe."
Slutt på sitatet. Takk.
Miss Crawford! Her borte. Vakkert.
Ett til her borte, miss Crawford!
Har De noe imot å bli fotografert med de andre vinnerne?
Selvsagt ikke, kjære.
Mine damer og herrer, kveldens vinnere.
Jeg kan ikke tro det.
Jeg kan bare ikke tro det. Jeg er fullstendig sjokkert.
- Tar du en dobbel, Bette? - Nei, begge er ikke mine.
Denne er min. Denne skal jeg kaste i ansiktet på Crawford.
Jeg kunne ha blitt historisk.
Kunne ha og burde ha.
Det kan du fortsatt.
Jaså, du? Med hvilken rolle? I hvilken film?!
Unnskyld.
Jeg trodde bare en kort stund at jeg var viktig igjen.
Tekst: Nina Flesvik www.sdimedia.com